1 00:01:52,208 --> 00:01:54,369 Fyra, fem, sex. 2 00:02:08,708 --> 00:02:09,868 Ja! 3 00:02:10,083 --> 00:02:11,414 Ja, ja, ja! 4 00:02:13,458 --> 00:02:15,119 Ja! 5 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 Ja, Shawn! 6 00:02:16,375 --> 00:02:17,375 Ja, ja! 7 00:02:53,417 --> 00:02:54,748 Du var jättebra. 8 00:02:54,750 --> 00:02:56,490 Jag älskar verkligen att vara här. 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,198 Tack för att du tog med mig. 10 00:02:58,417 --> 00:03:00,417 Jag skulle inte gå någonstans utan dig, lillebror. 11 00:03:00,542 --> 00:03:03,158 Du är en stor anledning till varför denna dröm har gått i uppfyllelse. 12 00:03:03,375 --> 00:03:05,991 1 var lite orolig för publiken. 13 00:03:06,000 --> 00:03:07,456 Jag tror inte att de gillade en amerikan 14 00:03:07,667 --> 00:03:08,782 vinna mästerskapet. 15 00:03:09,000 --> 00:03:11,036 Ah, de ville bara ha en bra kamp 16 00:03:11,250 --> 00:03:13,241 och vi gav det till dem, eller hur? 17 00:03:13,458 --> 00:03:14,458 Thailändarna är fantastiska. 18 00:03:56,250 --> 00:03:58,582 Kom för att gratulera mig, va? 19 00:03:58,792 --> 00:04:00,953 Du skulle inte vinna ikväll. 20 00:04:01,167 --> 00:04:02,167 Jag kunde inte hjälpa det. 21 00:04:02,333 --> 00:04:03,413 Han var inte mycket konkurrens. 22 00:04:06,250 --> 00:04:08,832 En amerikan kan aldrig bli mästare. 23 00:04:09,833 --> 00:04:14,406 Du borde inte ha vunnit kampen ikväll. 24 00:04:14,625 --> 00:04:17,697 Och du vinner inte den här. 25 00:04:29,708 --> 00:04:31,915 Jag kämpar så gott jag kan i ringen. 26 00:04:32,125 --> 00:04:33,615 Förutom det, jag och min bror. 27 00:05:10,958 --> 00:05:12,198 Inga! 28 00:05:12,417 --> 00:05:13,417 Nej, Shawn! 29 00:05:17,958 --> 00:05:18,958 Nej, Shawn! 30 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 Inga! 31 00:05:23,500 --> 00:05:24,956 Inga! 32 00:05:25,167 --> 00:05:26,828 Mördare! 33 00:05:40,250 --> 00:05:42,866 Något att minnas mig genom. 34 00:06:57,958 --> 00:06:59,118 Här går vi. 35 00:07:01,333 --> 00:07:02,698 Alla system kontrolleras. 36 00:07:02,917 --> 00:07:04,032 Låt oss göra det här. 37 00:07:04,250 --> 00:07:05,768 Trots allt, min favorit show kommer snart. 38 00:07:05,792 --> 00:07:07,032 Behåll dina korta byxor på. 39 00:07:07,250 --> 00:07:09,161 Romper room startar inte på 45 minuter. 40 00:07:13,667 --> 00:07:15,498 Låt oss hålla pratstunden till ett minimum. 41 00:07:15,708 --> 00:07:16,322 Han har gått in. 42 00:07:16,542 --> 00:07:18,157 Ge mig ordet, kontroll. 43 00:07:19,875 --> 00:07:21,740 Du kommer att vara den första att veta. 44 00:08:08,917 --> 00:08:14,116 Du visar mig din, jag ska visa dig min. 45 00:08:24,292 --> 00:08:27,534 Ser bra ut. 46 00:08:28,458 --> 00:08:29,618 Ser jävligt bra ut. 47 00:08:44,292 --> 00:08:46,283 Woo, inte illa, pojkar. 48 00:08:50,042 --> 00:08:51,248 Min tur va? 49 00:09:03,958 --> 00:09:05,789 Jag tror att du lurade mig. 50 00:09:06,000 --> 00:09:07,410 Jag kanske bara behåller dem båda. 51 00:09:11,917 --> 00:09:14,624 Det saknas inte ett öre, Jackson. 52 00:09:14,833 --> 00:09:17,791 Så gör dig själv en tjänst och Lägg gärna undan pistolen. 53 00:09:19,708 --> 00:09:24,702 Jag kanske ser att du får mer av min verksamhet. 54 00:09:28,500 --> 00:09:31,037 Jag hatar att sätta en dämpare på din lilla fest, 55 00:09:32,083 --> 00:09:33,823 men har ni tänkt om vad som händer 56 00:09:34,042 --> 00:09:35,373 till barnen som använder detta? 57 00:09:36,375 --> 00:09:38,787 Har du sett vad det gör med dem? 58 00:09:39,000 --> 00:09:40,410 Vem bryr sig? 59 00:09:40,417 --> 00:09:42,157 Jag bryr mig, Jackson. 60 00:09:42,375 --> 00:09:44,991 Hej, jag heter inte Jackson. 61 00:09:45,208 --> 00:09:47,164 Är du en jävla socialarbetare eller något? 62 00:09:47,375 --> 00:09:48,490 Nä, Jackson. 63 00:09:50,000 --> 00:09:51,240 Jag är ingen socialarbetare, 64 00:09:53,417 --> 00:09:54,953 men jag är näst bäst. 65 00:09:56,333 --> 00:09:57,333 Jag är polis. 66 00:10:06,083 --> 00:10:07,083 Hej, man. 67 00:10:07,250 --> 00:10:07,909 Hej, hej. 68 00:10:08,125 --> 00:10:09,831 Det är en bra sådan. 69 00:10:10,042 --> 00:10:11,042 Du är okej. 70 00:10:11,167 --> 00:10:12,907 Helvete, du kan hänga med oss ​​när som helst. 71 00:10:13,125 --> 00:10:14,240 Visst, killar? 72 00:10:14,458 --> 00:10:15,458 En jävla polis. 73 00:10:15,667 --> 00:10:18,329 Nä, bara en vanlig gammal polis. 74 00:10:18,542 --> 00:10:20,703 Fan har ingenting att göra med det, verkligen. 75 00:10:20,917 --> 00:10:22,202 Jag är. 76 00:10:22,417 --> 00:10:27,457 Titta, här är mitt märke och jag har en tråd på mig. 77 00:10:27,667 --> 00:10:28,667 För helvete. 78 00:10:29,292 --> 00:10:31,658 Han gör det igen, sarge. 79 00:10:31,875 --> 00:10:35,572 Killar, jag kommer inte att bli det behöver dig trots allt. 80 00:10:36,542 --> 00:10:38,954 Jag kan hantera dessa skitstövel själv. 81 00:10:41,542 --> 00:10:42,952 Jesus Kristus. 82 00:10:43,875 --> 00:10:44,955 Gå in där nu. 83 00:10:45,167 --> 00:10:46,167 Officer i trubbel. 84 00:10:46,208 --> 00:10:47,573 Upprepa, officer i trubbel. 85 00:10:47,792 --> 00:10:48,872 Kod 10-99. 86 00:10:51,792 --> 00:10:55,660 Min man, du gjorde precis ett stort misstag. 87 00:10:56,542 --> 00:10:57,907 Du kommer att dö nu. 88 00:10:58,125 --> 00:10:59,285 Inte idag, Jackson. 89 00:10:59,500 --> 00:11:00,500 Inte idag. 90 00:11:59,042 --> 00:12:00,657 Han lurade oss igen. 91 00:12:00,875 --> 00:12:01,955 Skit. 92 00:12:02,167 --> 00:12:03,202 Låt oss gå. 93 00:12:18,708 --> 00:12:20,164 Gör det ont? 94 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Va? 95 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Bra. 96 00:12:36,625 --> 00:12:38,286 Vadå, ingen husrannsakan? 97 00:12:38,500 --> 00:12:40,661 Jag ska ha din rumpa för detta, donahue. 98 00:12:40,875 --> 00:12:41,875 Löften, löften. 99 00:12:43,042 --> 00:12:45,158 Hej, städa upp det här för mig, vill du? 100 00:13:14,583 --> 00:13:15,493 Jag vill se den! 101 00:13:15,500 --> 00:13:17,456 Jag begär inte mycket! 102 00:13:17,667 --> 00:13:18,782 Bara rutin! 103 00:13:19,000 --> 00:13:22,117 Jag är bara kapten för guds skull! 104 00:13:22,125 --> 00:13:25,322 Ge mig en paus, era jävlar! 105 00:13:25,542 --> 00:13:27,908 Du borde jobba på toaletterna, allihopa! 106 00:13:30,500 --> 00:13:31,500 Hej, kom igen, ni. 107 00:13:31,583 --> 00:13:32,242 Kom och kolla in detta. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,458 Kom igen, kom igen. 109 00:13:33,542 --> 00:13:34,327 Gå därifrån! 110 00:13:34,542 --> 00:13:36,498 Kom tillbaka till jobbet, din skitstövel! 111 00:13:38,417 --> 00:13:40,282 Vem fan tror du att du är? 112 00:13:40,500 --> 00:13:42,161 Jag skickade säkerhetskopian för ditt skydd. 113 00:13:43,792 --> 00:13:44,827 För helvete. 114 00:13:45,042 --> 00:13:46,202 Jag gav dem adressen. 115 00:13:46,417 --> 00:13:48,499 Det är inte mitt fel de gick till fel byggnad. 116 00:13:48,500 --> 00:13:50,081 Du sa till dem, jag citerar, 117 00:13:50,292 --> 00:13:53,489 empire industripark, byggnad fem. 118 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 Se? 119 00:13:54,542 --> 00:13:56,908 Väldigt tydligt, väldigt kortfattat. 120 00:13:57,125 --> 00:13:58,456 Men du var i byggnad fyra. 121 00:13:58,667 --> 00:13:59,907 Vad är det för skit nu? 122 00:14:01,042 --> 00:14:03,624 Titta, slutsatsen är jag får jobbet gjort. 123 00:14:03,833 --> 00:14:07,121 Nej, poängen är att jag kan bara täcka dig så länge. 124 00:14:07,333 --> 00:14:09,449 Vi har gått igenom elden förut, cap. 125 00:14:09,667 --> 00:14:11,783 Var du tvungen att ta bort kabeln? 126 00:14:13,208 --> 00:14:15,199 Var fan var ditt vapen, Jake? 127 00:14:18,792 --> 00:14:20,748 Du är den bästa undercoveren polis jag någonsin sett, 128 00:14:20,958 --> 00:14:22,869 men du bara förbannar det. 129 00:14:23,083 --> 00:14:25,916 Titta, jag var tvungen att skaffa byst och jag fick det rent. 130 00:14:26,125 --> 00:14:27,615 Inga problem i domstol. 131 00:14:27,833 --> 00:14:30,074 Förutom rop om polisbrutalitet. 132 00:14:30,292 --> 00:14:32,658 De jävlarna går borta länge. 133 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Slutet på historien. 134 00:14:35,250 --> 00:14:36,911 Lycka till, keps. 135 00:14:37,125 --> 00:14:39,867 Vi har skurkarna och det är vad vi får betalt för. 136 00:14:40,917 --> 00:14:42,828 Det är som det gamla västern där ute 137 00:14:42,833 --> 00:14:44,698 och vi har de vita hattarna på oss. 138 00:14:55,042 --> 00:14:58,580 Tja, cowboy, jag har ett fodral till dig 139 00:14:58,792 --> 00:15:02,114 det kanske är precis vad vi båda behöver. 140 00:15:02,333 --> 00:15:04,119 Interpol besökte mig idag. 141 00:15:05,917 --> 00:15:09,535 Och, du lyckliga stel, det är jag ska skicka dig dit. 142 00:15:09,750 --> 00:15:10,489 Mig? 143 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Vad är operationen? 144 00:15:12,333 --> 00:15:14,540 Något om illegala filmer. 145 00:15:14,750 --> 00:15:16,706 Låter som ganska lätta grejer 146 00:15:16,917 --> 00:15:20,114 jämfört med vad du gör här varje dag. 147 00:15:20,333 --> 00:15:21,448 Var är där borta? 148 00:15:21,667 --> 00:15:23,157 Min tur blir Jersey. 149 00:15:23,375 --> 00:15:25,036 Nej, det är bättre än Jersey. 150 00:15:25,250 --> 00:15:25,864 Thailand. 151 00:15:26,083 --> 00:15:27,289 Bangkok för att vara exakt. 152 00:15:28,208 --> 00:15:29,568 De vill att du ska posera som en fighter 153 00:15:29,708 --> 00:15:32,165 så kommer de onda välja dig för deras film. 154 00:15:32,375 --> 00:15:35,447 Låter kul, ger dig en chans att komma härifrån. 155 00:15:35,667 --> 00:15:37,476 Titta, jag är precis i mitt i ett fall här, cap. 156 00:15:37,500 --> 00:15:38,114 Jag tror inte. 157 00:15:38,333 --> 00:15:40,449 Ingen betalar dig för att tänka, Jake. 158 00:15:40,667 --> 00:15:42,749 Timingen på detta är bra. 159 00:15:42,958 --> 00:15:43,743 Vi behöver alla en paus. 160 00:15:43,958 --> 00:15:45,949 Jag ska inte till Thailand. 161 00:15:46,167 --> 00:15:47,373 Koppla av. 162 00:15:47,583 --> 00:15:50,370 Vad du än är inne på ska jag göra ordna med att ha täckt. 163 00:15:50,583 --> 00:15:52,494 Det är ett drömuppdrag för Guds skull. 164 00:15:53,625 --> 00:15:55,286 Inte i Thailand, det är det inte. 165 00:15:55,500 --> 00:15:59,368 Jake, ta filen och banden. 166 00:15:59,583 --> 00:16:02,825 Gå hem, studera dem först innan du gör något 167 00:16:03,042 --> 00:16:06,239 lika jävla dum som att inte lyda en direkt order. 168 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Har du det? 169 00:16:11,000 --> 00:16:13,116 Jag ska inte till Thailand. 170 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Har du det? 171 00:16:18,542 --> 00:16:21,329 Shh, shh, shh, shh, shh. 172 00:16:21,542 --> 00:16:22,542 Ta det lugnt, Jake. 173 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Hej Jackson. 174 00:17:05,750 --> 00:17:07,365 Bara du och jag, va? 175 00:17:25,750 --> 00:17:28,082 Det är detta vi kämpar mot 176 00:17:28,292 --> 00:17:30,248 och varför vi kommer att vinna. 177 00:17:38,167 --> 00:17:40,909 Ser ut som en Bruce Lee film utan Bruce. 178 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Skit. 179 00:17:46,625 --> 00:17:48,286 Vilket slöseri med tid. 180 00:18:00,083 --> 00:18:02,574 Ja, den här killen är ganska bra. 181 00:19:23,375 --> 00:19:24,785 Ja, donahue. 182 00:19:24,792 --> 00:19:25,998 Jake? 183 00:19:26,208 --> 00:19:27,601 Ja, jag ringde precis för att meddela dig 184 00:19:27,625 --> 00:19:30,492 att du är borta om det här med Thailand. 185 00:19:30,708 --> 00:19:32,790 Jag har tilldelat Murphy det. 186 00:19:33,000 --> 00:19:33,705 Ja, interpol. 187 00:19:33,917 --> 00:19:34,827 Inga! 188 00:19:34,833 --> 00:19:36,824 Det är mitt uppdrag! 189 00:19:37,042 --> 00:19:38,157 Jag åker! 190 00:19:38,375 --> 00:19:39,455 Jake. 191 00:19:39,667 --> 00:19:40,952 Jag sa, jag går! 192 00:19:42,500 --> 00:19:43,500 Jake? 193 00:20:41,833 --> 00:20:43,118 Du Andersson? 194 00:20:43,333 --> 00:20:44,698 River är lugn ikväll. 195 00:20:44,917 --> 00:20:45,917 Kristus. 196 00:20:46,000 --> 00:20:47,661 Ser jag ut som en förklädd thailändare? 197 00:20:50,083 --> 00:20:51,083 Din? 198 00:20:51,875 --> 00:20:53,331 Du har åtminstone rätt. 199 00:20:53,542 --> 00:20:54,542 Har du ett problem? 200 00:20:54,750 --> 00:20:56,286 Gör inte en mantel och dolk. 201 00:20:56,500 --> 00:20:57,910 Vi har inte tid, Anderson. 202 00:20:58,125 --> 00:20:59,456 Ju längre jag sitter här med dig, 203 00:20:59,667 --> 00:21:01,749 desto större chans har vi måste bli spikad. 204 00:21:01,958 --> 00:21:03,118 Du är paranoid. 205 00:21:03,333 --> 00:21:05,665 Jag lever fortfarande vilket är mer än jag kan säga 206 00:21:05,875 --> 00:21:07,786 för de män du redan har skickat in. 207 00:21:07,792 --> 00:21:08,952 Okej. 208 00:21:09,167 --> 00:21:11,448 Här är resten av filerna du fick från New York. 209 00:21:11,500 --> 00:21:14,116 Nu dessas död filmer är på riktigt. 210 00:21:14,333 --> 00:21:16,915 Det är där handlingen på marknaden är. 211 00:21:16,917 --> 00:21:19,875 Affärerna är mycket bra, men för att möta efterfrågan, 212 00:21:20,083 --> 00:21:21,914 någon måste dödas. 213 00:21:21,917 --> 00:21:24,454 Ja, alla utlänningar. 214 00:21:24,667 --> 00:21:25,702 Tyvärr. 215 00:21:25,917 --> 00:21:27,453 Den orientaliska marknaden är den största. 216 00:21:27,667 --> 00:21:29,203 De gillar att se främmande blod. 217 00:21:29,417 --> 00:21:30,031 Jesus. 218 00:21:30,250 --> 00:21:31,786 Jag trodde att de var sjuka i stan. 219 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Berätta om det. 220 00:21:33,208 --> 00:21:34,968 Vi träffas en gång i veckan för en lägesrapport. 221 00:21:35,125 --> 00:21:35,864 Vi fixar er alla. 222 00:21:36,083 --> 00:21:36,788 Håll det, håll det. 223 00:21:37,000 --> 00:21:39,912 Jag uppskattar din plan, men det kommer inte att fungera. 224 00:21:39,917 --> 00:21:42,579 Jake, du har inte hört planen än. 225 00:21:42,583 --> 00:21:45,199 Har något du ställt in fungerat tidigare? 226 00:21:46,083 --> 00:21:46,913 Ja. 227 00:21:46,917 --> 00:21:50,284 Folk blir dödade när de gör det ditt sätt, så jag har en idé. 228 00:21:50,500 --> 00:21:52,161 Låt oss prova något annat, okej? 229 00:21:53,167 --> 00:21:54,077 Är du klar än? 230 00:21:54,083 --> 00:21:56,870 Nej, jag har precis börjat, Anderson. 231 00:21:57,083 --> 00:21:58,698 Det här är djupt täcke, okej? 232 00:21:58,917 --> 00:22:00,407 Låt mig bara göra mitt jobb. 233 00:22:00,625 --> 00:22:03,822 Håll dig borta från jag och jag ska hämta dem. 234 00:22:04,042 --> 00:22:05,327 Lite farligt, älskling. 235 00:22:05,333 --> 00:22:07,619 Det är därför jag får den stora lönen. 236 00:22:07,833 --> 00:22:10,700 Jag hörde att du är oortodox, men bra. 237 00:22:10,917 --> 00:22:11,531 Ja. 238 00:22:11,750 --> 00:22:13,115 Jag skulle inte vara här om jag inte var det. 239 00:22:14,083 --> 00:22:16,369 Anderson, vi är proffs, eller hur? 240 00:22:16,583 --> 00:22:17,322 Ta det inte personligt. 241 00:22:17,542 --> 00:22:18,782 Jag tar inget personligt. 242 00:22:18,958 --> 00:22:20,789 Ta bara jävlarna. 243 00:22:21,000 --> 00:22:22,740 Oroa dig inte, jag tänker göra det. 244 00:22:22,958 --> 00:22:24,368 Något annat jag kan göra för dig? 245 00:22:25,917 --> 00:22:28,329 Jake. 246 00:22:39,625 --> 00:22:41,536 Jag har fortfarande inte sett manuset. 247 00:22:41,542 --> 00:22:43,407 Vad händer i den här scenen? 248 00:22:44,667 --> 00:22:46,328 Vi börjar med handling. 249 00:22:46,542 --> 00:22:47,542 Strunt i det. 250 00:22:47,667 --> 00:22:50,124 Gå på uppsättningen som du förföljer en fiende. 251 00:22:50,333 --> 00:22:51,072 Han borde klara sig väldigt bra. 252 00:22:51,083 --> 00:22:53,950 Han är en mycket skicklig fighter. 253 00:22:54,167 --> 00:22:54,826 Ja, verkligen. 254 00:22:55,042 --> 00:22:56,122 Verkligen. 255 00:22:56,333 --> 00:22:59,040 Ge mig lite färskt blod, mr Mckinney. 256 00:22:59,250 --> 00:23:02,413 Utan talang har vi ingenting. 257 00:23:02,625 --> 00:23:03,625 inga problem. 258 00:23:03,750 --> 00:23:05,081 Hur är det med koreografin? 259 00:23:05,292 --> 00:23:07,704 Kommer inte någon att ställa rörelserna för oss? 260 00:23:07,917 --> 00:23:09,657 Dan, du sa till mig att du skulle klara det här. 261 00:23:09,875 --> 00:23:10,875 Klart jag kan. 262 00:23:11,083 --> 00:23:12,083 Det är inga problem. 263 00:23:21,250 --> 00:23:23,161 Ah, en fråga. 264 00:23:24,375 --> 00:23:28,323 Bör 1 verkligen slå de, typ, i full kontakt? 265 00:23:28,542 --> 00:23:29,327 Inte i början. 266 00:23:29,542 --> 00:23:30,952 Jag ska ge dig en ledtråd. 267 00:23:31,167 --> 00:23:32,767 Kämpa bara mot dem som du skulle göra i verkligheten... 268 00:23:32,792 --> 00:23:33,792 I praktiken. 269 00:23:33,833 --> 00:23:34,833 Med fart. 270 00:23:35,917 --> 00:23:36,917 Redo? 271 00:23:38,708 --> 00:23:39,914 Gå in, Dan. 272 00:23:46,042 --> 00:23:46,872 Skit. 273 00:23:46,875 --> 00:23:48,456 Han slog mig verkligen. 274 00:23:48,667 --> 00:23:50,123 Det var en olycka, Dan. 275 00:23:50,333 --> 00:23:51,333 Fortsätta. 276 00:23:51,417 --> 00:23:52,417 Vi rullar. 277 00:24:02,000 --> 00:24:03,115 Vad händer? 278 00:24:03,333 --> 00:24:04,333 Ser bra ut, ser bra ut. 279 00:24:04,375 --> 00:24:05,455 Sluta inte. 280 00:24:08,667 --> 00:24:09,667 Hur är det? 281 00:24:09,833 --> 00:24:11,369 Ser bra ut på film? 282 00:24:11,583 --> 00:24:13,414 Jesus, hur mår jag ska jobba imorgon? 283 00:24:13,625 --> 00:24:14,956 Du behöver inte jobba imorgon. 284 00:24:15,167 --> 00:24:16,167 Men mitt schema säger. 285 00:24:24,750 --> 00:24:25,750 Ah, shit! 286 00:24:29,583 --> 00:24:30,583 Din jävel! 287 00:24:31,750 --> 00:24:34,162 Jag skriver dem inte, jag skjuter dem bara. 288 00:24:34,375 --> 00:24:34,989 Kom igen. 289 00:24:35,208 --> 00:24:36,948 Vad fan väntar du på? 290 00:24:37,167 --> 00:24:39,579 Okej, låt oss göra magi. 291 00:24:39,792 --> 00:24:40,792 Kom igen. 292 00:24:43,750 --> 00:24:45,786 De väntar på mig. 293 00:26:09,083 --> 00:26:10,744 God eftermiddag, mästare. 294 00:26:12,000 --> 00:26:14,742 Jag är bara en låg lärare. 295 00:26:14,958 --> 00:26:15,743 Det spelar ingen roll. 296 00:26:15,958 --> 00:26:17,869 Vad kan jag göra för dig? 297 00:26:24,833 --> 00:26:27,290 Jag hörde din skola är bäst i Bangkok. 298 00:26:27,500 --> 00:26:28,706 Bäst i Thailand. 299 00:26:28,708 --> 00:26:30,039 Bäst i världen. 300 00:26:47,250 --> 00:26:49,115 Jag ville se vad riktig kickboxning var som. 301 00:26:49,333 --> 00:26:50,869 Vad säger du? 302 00:26:55,833 --> 00:26:58,324 För att säga dig sanningen, Jag är lite besviken. 303 00:26:59,708 --> 00:27:01,664 Dina elever skulle inte hålla i fem minuter 304 00:27:01,875 --> 00:27:03,081 på New Yorks gator. 305 00:27:05,250 --> 00:27:08,287 Jag trodde att jag skulle hitta bra fighters här, men var är de? 306 00:27:09,500 --> 00:27:11,434 Var är kämparna som Thailand är känt för? 307 00:27:11,458 --> 00:27:12,823 De är absolut inte här. 308 00:27:31,000 --> 00:27:32,956 Två på en gång, va? 309 00:27:33,167 --> 00:27:34,873 Det jämnar åtminstone ut oddsen lite. 310 00:28:02,375 --> 00:28:03,375 Vem är nästa? 311 00:28:05,708 --> 00:28:06,788 Vad sägs om dig, pops? 312 00:28:11,833 --> 00:28:12,833 Hej, hej! 313 00:28:13,792 --> 00:28:15,498 Hej, kom igen! 314 00:28:15,708 --> 00:28:17,494 Vill du ha något av det här? 315 00:28:17,708 --> 00:28:18,708 Va? 316 00:28:28,542 --> 00:28:30,157 Detta är en träningsskola, 317 00:28:30,167 --> 00:28:32,123 inte platsen för ett gatuslagsmål. 318 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 Du lämnar nu. 319 00:28:40,750 --> 00:28:43,947 Shit, vilket jävla slöseri med tid. 320 00:30:00,042 --> 00:30:01,248 Jag måste gå. 321 00:30:01,458 --> 00:30:03,824 Åh, varför stannar du inte ett tag? 322 00:30:04,042 --> 00:30:06,704 Li har en del saker att sköta. 323 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Väl. 324 00:30:31,458 --> 00:30:33,369 Nu är hon riktigt vacker. 325 00:30:33,583 --> 00:30:34,583 Stora bröst. 326 00:30:37,417 --> 00:30:41,285 Som belöning, Khan, I ge dig ditt val. 327 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 Välj en. 328 00:31:06,667 --> 00:31:08,703 Alla kvinnor är vackra, 329 00:31:11,667 --> 00:31:12,998 men jag vill ha henne. 330 00:31:14,833 --> 00:31:16,414 Du måste skoja. 331 00:31:16,625 --> 00:31:19,241 Du har mer smak än Jag gav dig kredit för. 332 00:31:20,250 --> 00:31:21,250 Tack, mina damer. 333 00:31:25,667 --> 00:31:27,703 Du kommer att vara med Khan ikväll. 334 00:31:27,917 --> 00:31:28,917 Äh-öh. 335 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Inget sätt. 336 00:31:30,167 --> 00:31:31,407 Jag skulle hellre bli avblåst. 337 00:31:31,625 --> 00:31:33,081 Jag är härifrĺn. 338 00:31:33,292 --> 00:31:35,499 Vad hände med samtyckande vuxna? 339 00:31:35,708 --> 00:31:37,244 Du har inget val. 340 00:31:37,250 --> 00:31:38,615 Khan har valt dig. 341 00:31:38,833 --> 00:31:39,948 Du kommer att följa med honom. 342 00:31:40,167 --> 00:31:41,167 Som fan. 343 00:31:41,833 --> 00:31:43,698 Ta händerna ifrån mig! 344 00:31:43,917 --> 00:31:45,498 Jag älskar kvinnor av eld. 345 00:31:45,708 --> 00:31:47,915 Varför kan inte thailändska kvinnor vara så? 346 00:31:49,125 --> 00:31:51,537 Ta händerna ifrån mig! 347 00:31:51,750 --> 00:31:52,750 Gud! 348 00:32:10,542 --> 00:32:12,157 Du är väldigt stark. 349 00:32:18,208 --> 00:32:20,915 Jag måste tvätta åt dig innan. 350 00:32:22,208 --> 00:32:24,574 Du är inte thai. 351 00:32:24,583 --> 00:32:26,494 Hur känner du till seden? 352 00:32:28,042 --> 00:32:29,578 Jag måste vara ren för dig. 353 00:32:36,083 --> 00:32:37,448 Jag dröjer inte länge. 354 00:32:55,500 --> 00:32:56,615 Det är han. 355 00:33:16,875 --> 00:33:18,206 Kom ut nu! 356 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 Komma ut! 357 00:33:32,667 --> 00:33:33,667 Hon är borta! 358 00:33:34,625 --> 00:33:35,831 Vad? 359 00:33:36,042 --> 00:33:38,033 Kom igen, låt oss ta henne! 360 00:33:40,292 --> 00:33:42,248 Hitta henne och ta henne till mig. 361 00:33:48,000 --> 00:33:49,410 Finns det något problem, Khan? 362 00:33:51,708 --> 00:33:52,914 inga problem. 363 00:33:54,500 --> 00:33:55,500 Hjälp! 364 00:33:57,167 --> 00:33:58,498 Hjälp! 365 00:33:58,708 --> 00:34:00,448 Kom tillbaka hit! 366 00:34:01,667 --> 00:34:02,907 Efter henne! 367 00:34:03,125 --> 00:34:08,165 Ta henne! 368 00:34:44,542 --> 00:34:45,907 Hej, hej, hej. 369 00:34:47,167 --> 00:34:49,249 Den här tiken är inte dålig. 370 00:34:49,458 --> 00:34:52,040 Ni bryr er om jag kommer in på en del av denna åtgärd? 371 00:34:56,375 --> 00:34:58,036 Ta det lugnt, ni. 372 00:34:58,250 --> 00:34:59,660 Jag kan gå tvåa eller trea. 373 00:34:59,875 --> 00:35:02,161 Ni pojkar vill ha det måste blöda för att få det. 374 00:35:02,167 --> 00:35:04,579 Åh, det kan jag säga att pojkar är kommer behöva hjälp med detta. 375 00:35:21,292 --> 00:35:23,123 Hej, du har mig, man. 376 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 jag kapitulerar. 377 00:35:26,583 --> 00:35:27,789 Ta mig till din ledare. 378 00:35:42,333 --> 00:35:43,573 Stor! 379 00:35:43,792 --> 00:35:44,827 Li behövde det. 380 00:35:47,542 --> 00:35:49,123 Hej, jag heter Jake. 381 00:35:49,333 --> 00:35:50,698 Kommer du hit ofta? 382 00:35:51,917 --> 00:35:53,032 Min huvudämnes sociologi. 383 00:35:53,250 --> 00:35:55,206 Jag gör en studie i den mänskliga naturen. 384 00:36:03,917 --> 00:36:04,917 Jag heter Molly. 385 00:36:23,167 --> 00:36:24,623 Ah, känns bättre. 386 00:36:32,292 --> 00:36:33,292 Vad gör du? 387 00:36:35,083 --> 00:36:36,083 Åh, ja. 388 00:36:38,167 --> 00:36:39,447 Jag antar att det bara är en andra natur. 389 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Jag är ledsen. 390 00:36:41,042 --> 00:36:42,042 Är du polis? 391 00:36:43,500 --> 00:36:44,740 Brukade vara. 392 00:36:44,958 --> 00:36:46,289 Jag är en fighter nu. 393 00:36:46,500 --> 00:36:47,706 Det är mycket säkrare, inga vapen. 394 00:36:51,500 --> 00:36:53,582 Ge mig lite kredit, vill du? 395 00:36:53,792 --> 00:36:55,498 Vad gör du i Bangkok, sjöman? 396 00:36:55,708 --> 00:36:56,322 Jag berättar senare. 397 00:36:56,542 --> 00:36:58,328 Varför fyller du inte i uppgifterna åt mig? 398 00:36:59,417 --> 00:37:01,453 Berätta vad du vet. 399 00:37:01,667 --> 00:37:04,374 Du är en trevlig tjej från a liten stad i Pennsylvania. 400 00:37:05,958 --> 00:37:08,324 Du kom hit för att vara en modell, kanske skådespelerska. 401 00:37:10,917 --> 00:37:13,408 Men jag tror inte att det fungerade helt som du planerat. 402 00:37:15,250 --> 00:37:17,741 Nu vill du inte stanna här, men du kan inte gå hem. 403 00:37:18,625 --> 00:37:19,625 Hur är det? 404 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 Ganska bra. 405 00:37:24,750 --> 00:37:25,865 Berätta förmögenheter också? 406 00:37:28,917 --> 00:37:31,078 Så vad tror du att jag gör nu? 407 00:37:31,292 --> 00:37:32,748 Plocka slagsmål sent på kvällen. 408 00:37:35,875 --> 00:37:37,866 Jag tror att de stal dina drömmar, Molly. 409 00:37:38,792 --> 00:37:40,748 De utnyttjade en bra person. 410 00:37:41,667 --> 00:37:43,123 De förtjänar att bli straffade. 411 00:37:45,583 --> 00:37:47,824 Och vem ska straffa dig? 412 00:37:48,042 --> 00:37:49,042 Jag kanske bara. 413 00:37:49,917 --> 00:37:52,454 Mitt korstågskort är lite dock bokad nu. 414 00:37:55,042 --> 00:37:57,203 Okej, din tur. 415 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Du lovade. 416 00:38:04,292 --> 00:38:06,203 Jag försöker hitta någon. 417 00:38:06,417 --> 00:38:07,417 WHO? 418 00:38:09,875 --> 00:38:10,875 En gammal vän. 419 00:38:12,042 --> 00:38:13,042 Glad att vi precis träffades. 420 00:38:15,167 --> 00:38:16,167 Kan jag hjälpa till? 421 00:38:16,958 --> 00:38:19,290 När allt kommer omkring är jag skyldig dig. 422 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Kanske. 423 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Vi får se. 424 00:39:13,583 --> 00:39:14,698 Letar du efter mig, va? 425 00:39:17,167 --> 00:39:19,203 Vad fan tror du att du gör? 426 00:39:21,750 --> 00:39:23,286 Jag har sett dig förut, eller hur? 427 00:39:24,792 --> 00:39:26,498 Ja, på kickboxningsskolan. 428 00:39:29,083 --> 00:39:30,083 Följer du mig? 429 00:39:30,208 --> 00:39:32,164 En vanlig Joe som letar efter en kamp? 430 00:39:32,375 --> 00:39:33,740 Du är ingen vanlig fighter. 431 00:39:33,958 --> 00:39:35,243 Tack för komplimangen. 432 00:39:35,458 --> 00:39:37,619 Jag ska ge dig adressen till min fanklubb. 433 00:39:37,833 --> 00:39:39,073 Det är inte menat som en komplimang. 434 00:39:39,292 --> 00:39:40,452 Du är inte här för att slåss. 435 00:39:40,667 --> 00:39:41,827 Du är ute efter något annat. 436 00:39:42,042 --> 00:39:43,157 Och vad skulle det vara? 437 00:39:43,375 --> 00:39:44,080 Berätta för mig. 438 00:39:44,292 --> 00:39:45,782 Fel svar, kompis. 439 00:39:46,000 --> 00:39:48,036 Jag är bara här för att göra lite pengar i ringen. 440 00:39:51,417 --> 00:39:52,782 Du har ingen chans. 441 00:39:54,792 --> 00:39:55,792 Du var i skolan. 442 00:39:55,833 --> 00:39:58,199 Du såg vad jag gjorde med de tre killarna. 443 00:39:58,417 --> 00:40:00,453 Du har aldrig mött en riktig kickboxning. 444 00:40:00,667 --> 00:40:02,658 Och vem ska visa det för mig, du? 445 00:40:04,167 --> 00:40:05,202 Om du vill. 446 00:40:07,792 --> 00:40:09,828 Okej, kom igen. 447 00:40:10,042 --> 00:40:11,907 Jag vill inte skada dig. 448 00:40:13,583 --> 00:40:15,164 Jag är inte jag som kommer att bli sårad. 449 00:40:34,750 --> 00:40:36,615 Förstår du vad jag menar? 450 00:40:36,833 --> 00:40:39,040 Och det är jag inte ens anses vara en bra fighter. 451 00:40:39,250 --> 00:40:42,663 Du möter ett proffs, du blir permanent skadad. 452 00:40:45,250 --> 00:40:46,615 Varför gör du det här? 453 00:40:46,833 --> 00:40:47,993 Varför är du här? 454 00:40:49,667 --> 00:40:51,123 Jag sa till dig. 455 00:40:51,333 --> 00:40:52,413 Jag letar efter en kamp. 456 00:40:53,583 --> 00:40:56,541 Men efter vad du bara gjorde mot mig, jag måste erkänna, 457 00:40:56,750 --> 00:40:59,492 Jag kommer att behöva något om jag ska slå honom. 458 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 Slå vem? 459 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 Khan. 460 00:41:22,833 --> 00:41:24,414 Du är ingen match för honom. 461 00:41:24,625 --> 00:41:25,625 Han kommer att förgöra dig. 462 00:41:29,708 --> 00:41:30,743 Ingen stor förlust, eller hur? 463 00:41:30,958 --> 00:41:32,744 Bara ännu en jävla amerikansk farang. 464 00:41:32,958 --> 00:41:33,958 Tack för ingenting. 465 00:41:34,167 --> 00:41:34,952 Vänta. 466 00:41:35,167 --> 00:41:37,123 Varför, vill du visa mig några fler rörelser? 467 00:41:38,042 --> 00:41:39,873 Jag känner en fighter, en mästare. 468 00:41:43,042 --> 00:41:44,157 WHO? 469 00:41:44,375 --> 00:41:45,831 Han heter prang. 470 00:41:46,042 --> 00:41:47,407 Han slogs mot Khan. 471 00:41:47,625 --> 00:41:50,207 Den enda som kom nära att slå honom. 472 00:41:50,417 --> 00:41:51,748 Fick honom slagen. 473 00:41:51,750 --> 00:41:53,706 Prang är en enstöring nu. 474 00:41:53,917 --> 00:41:55,999 Vill inget med världen att göra. 475 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 Vem gör det? 476 00:41:59,167 --> 00:42:00,327 Varför hjälper du mig? 477 00:42:01,958 --> 00:42:04,415 Jag hatar att se hjälplösa amerikaner. 478 00:42:04,625 --> 00:42:05,625 Känner du många? 479 00:42:05,708 --> 00:42:06,708 Min far. 480 00:42:13,417 --> 00:42:15,328 Kan du berätta var han är? 481 00:42:15,542 --> 00:42:19,160 Han bor norr om Bangkok i en liten by 482 00:42:19,375 --> 00:42:22,208 längs stranden av floden Minam. 483 00:42:22,417 --> 00:42:23,417 Han är en eremit. 484 00:42:24,125 --> 00:42:27,413 Han kan hjälpa dig att förbereda dig för Khan om han vill. 485 00:42:27,625 --> 00:42:28,625 Han kanske inte är det. 486 00:43:35,542 --> 00:43:37,373 Berusad vid den här tiden på morgonen? 487 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 Ursäkta mig. 488 00:43:40,375 --> 00:43:41,865 Jag letar efter en man som heter prang. 489 00:43:42,083 --> 00:43:43,414 Är det här han bor? 490 00:43:44,500 --> 00:43:45,500 Ja. 491 00:43:48,250 --> 00:43:49,831 Är han hemma? 492 00:43:50,042 --> 00:43:51,042 Inga! 493 00:43:53,708 --> 00:43:55,448 Tja, känner du honom? 494 00:43:55,667 --> 00:43:57,203 Jag känner honom väl. 495 00:43:59,958 --> 00:44:01,198 Mycket bra. 496 00:44:03,667 --> 00:44:04,998 Vad vill du? 497 00:44:05,917 --> 00:44:06,917 Det är personligt. 498 00:44:08,625 --> 00:44:10,240 Titta, berätta när han kommer hem. 499 00:44:10,458 --> 00:44:12,198 Li måste prata med honom. 500 00:44:12,417 --> 00:44:14,328 Han kommer hem när jag... 501 00:44:17,833 --> 00:44:19,789 När han kommer hit. 502 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Är du han? 503 00:44:38,083 --> 00:44:39,083 Är du prang? 504 00:44:39,750 --> 00:44:41,832 En av Thailands största fighters? 505 00:44:42,042 --> 00:44:43,248 Gå bort. 506 00:44:43,458 --> 00:44:44,868 Ingen vill ha dig här. 507 00:44:45,792 --> 00:44:47,748 Vet du vad som är roligt? 508 00:44:47,750 --> 00:44:49,365 Jag kom ut hit på den båten för att fråga dig 509 00:44:49,583 --> 00:44:51,494 att träna mig, att lära mig. 510 00:44:53,625 --> 00:44:55,456 Allt du kan lära mig är hur livet ser ut 511 00:44:55,667 --> 00:44:57,282 från insidan av en flaska. 512 00:44:57,500 --> 00:44:58,706 Ser inte så illa ut. 513 00:45:04,250 --> 00:45:05,250 Jag slår vad om att det inte gör det. 514 00:45:07,167 --> 00:45:09,909 Men jag kommer att behöva mer än för att lösa mina problem. 515 00:45:16,292 --> 00:45:18,408 Jag trodde att du skulle vara svaret. 516 00:45:18,625 --> 00:45:19,455 Det var ett bra skämt. 517 00:45:19,458 --> 00:45:20,458 Jag måste erkänna det. 518 00:45:22,417 --> 00:45:24,203 Adjö, mästare. 519 00:45:24,417 --> 00:45:26,248 Bra riddans. 520 00:45:45,125 --> 00:45:47,537 Den här här. 521 00:46:05,875 --> 00:46:06,875 Vacker. 522 00:46:07,708 --> 00:46:09,448 Det är ett mästerverk. 523 00:46:09,667 --> 00:46:12,158 Det kommer att bli vår mest framgångsrika hittills. 524 00:46:12,375 --> 00:46:13,740 Grattis. 525 00:46:13,958 --> 00:46:15,494 Det räcker inte. 526 00:46:15,708 --> 00:46:17,073 Vi kan göra bättre. 527 00:46:17,292 --> 00:46:18,577 Hur är det? 528 00:46:18,792 --> 00:46:22,614 Vi behöver mer spänning, fler människor. 529 00:46:23,667 --> 00:46:25,373 Vad har du i åtanke, Khan? 530 00:46:25,583 --> 00:46:27,039 Vill du slåss mer än en? 531 00:46:27,250 --> 00:46:32,290 Jag dödade en man en gång hans unge bror tittade på. 532 00:46:35,042 --> 00:46:37,124 Om vi kan... 533 00:46:37,333 --> 00:46:40,951 Ja, jag tror jag förstår vad du menar. 534 00:46:41,167 --> 00:46:46,207 Om vi involverar människor det kämparna brydde sig om, 535 00:46:46,417 --> 00:46:49,534 tänk på möjligheterna, patos, 536 00:46:50,917 --> 00:46:53,283 och blicken på deras ansikten när de ser 537 00:46:53,500 --> 00:46:54,500 deras nära och kära dödades. 538 00:46:54,542 --> 00:46:56,874 Det kommer att lägga till en dimension vi har aldrig haft förut. 539 00:46:57,083 --> 00:46:58,083 Det är vackert. 540 00:46:58,292 --> 00:46:59,292 Ett genidrag. 541 00:47:00,625 --> 00:47:01,865 Jag älskar det, Khan. 542 00:47:02,083 --> 00:47:03,083 Låt oss göra det. 543 00:47:03,292 --> 00:47:05,408 Mr Mckinney, det är upp till dig att hitta det vi behöver. 544 00:47:05,625 --> 00:47:07,661 Jag är medveten om det, men det borde inte vara för svårt. 545 00:47:07,875 --> 00:47:10,207 Jag har faktiskt redan någon i åtanke. 546 00:47:10,417 --> 00:47:12,658 Jag har bara tappat honom för tillfället. 547 00:47:12,875 --> 00:47:13,739 Nåväl, börja jobba. 548 00:47:13,750 --> 00:47:15,786 Ju tidigare vi kan få ihop det här, 549 00:47:16,000 --> 00:47:17,786 desto tidigare kan vi gå i produktion. 550 00:47:18,000 --> 00:47:18,705 Tack, Khan. 551 00:47:18,917 --> 00:47:20,282 Fortsätt med det goda arbetet. 552 00:47:20,500 --> 00:47:23,572 Åh, förresten, har du hittat din söta dam? 553 00:47:23,583 --> 00:47:25,414 Inte än. 554 00:47:25,417 --> 00:47:26,577 Föreställ dig det. 555 00:47:26,792 --> 00:47:27,998 Världens grymmaste mördare 556 00:47:28,208 --> 00:47:30,164 och han kan inte hålla en kvinna i sin egen säng. 557 00:47:31,083 --> 00:47:32,744 Vi borde göra en film av det. 558 00:47:58,917 --> 00:48:00,032 Gå bort! 559 00:48:00,250 --> 00:48:01,250 Skit. 560 00:49:06,583 --> 00:49:09,245 Du menar, du kunde ha gjort det hjälpte mig någon gång? 561 00:49:09,458 --> 00:49:10,538 Du klarade dig bra. 562 00:49:12,000 --> 00:49:13,581 Jag blev nästan dödad för din skull. 563 00:49:14,458 --> 00:49:16,449 Ingen bad om din hjälp. 564 00:49:16,667 --> 00:49:17,827 Jag sa åt dig att gå bort. 565 00:49:19,417 --> 00:49:22,534 När jag började slåss dem, varför hoppade du inte in? 566 00:49:22,750 --> 00:49:25,162 Jag ville se hur bra du var. 567 00:49:25,375 --> 00:49:26,375 Du är inte dålig. 568 00:49:27,083 --> 00:49:28,163 Ge mig en paus. 569 00:49:29,417 --> 00:49:32,659 Dessutom hade jag rätt där jag ville ha dem. 570 00:49:33,583 --> 00:49:35,539 Ge mig en paus. 571 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Du är ganska bra. 572 00:49:37,583 --> 00:49:39,164 Till och med jag trodde att du var full. 573 00:49:40,833 --> 00:49:41,833 Imponerande. 574 00:49:43,000 --> 00:49:44,661 Jag har haft många år av praktik. 575 00:49:46,875 --> 00:49:48,615 Jag antar att du letade efter det här. 576 00:49:49,625 --> 00:49:51,365 Min apa tog den ur din väska. 577 00:49:52,250 --> 00:49:53,250 Jag är ledsen. 578 00:49:54,167 --> 00:49:55,167 Tack. 579 00:49:58,042 --> 00:50:00,408 Jag antar att du har det en bra anledning till detta. 580 00:50:00,625 --> 00:50:03,037 Jag förstår det inte, men jag respekterar det. 581 00:50:03,250 --> 00:50:04,865 Jag lämnar dig ifred. 582 00:50:05,083 --> 00:50:06,744 Är du säker på att du måste fly? 583 00:50:08,375 --> 00:50:10,741 Du har en annan killar vill du att jag ska slåss? 584 00:50:10,958 --> 00:50:12,869 Jag skulle vilja bjuda dig på middag. 585 00:50:13,750 --> 00:50:15,331 Vill du inte bli lämnad ensam? 586 00:50:15,542 --> 00:50:16,657 Jag skulle vilja prata med dig. 587 00:50:21,250 --> 00:50:23,707 Jag hoppas att du serverar apkött. 588 00:50:42,667 --> 00:50:46,489 Jag fick honom slagen, men min koncentrationen bröts 589 00:50:48,167 --> 00:50:49,953 samt fyra av mina revben. 590 00:51:22,792 --> 00:51:27,286 Jag återhämtade mig och jag har levt så här sedan dess. 591 00:51:29,500 --> 00:51:30,706 Varför berusad handling? 592 00:51:33,833 --> 00:51:35,494 Jag var ett hot mot Khan. 593 00:51:38,125 --> 00:51:41,617 Men en berusad eremit är ett hot mot ingen. 594 00:51:44,833 --> 00:51:49,577 Hämnd var på min hjärna för en gång, men det gick över. 595 00:51:54,500 --> 00:51:58,163 Jag är inte stolt över vad jag har blivit. 596 00:52:00,917 --> 00:52:02,828 Du är fortfarande en jävla fighter. 597 00:52:05,792 --> 00:52:08,158 Vad gör du tillbaka här i Thailand? 598 00:52:14,375 --> 00:52:18,323 För 10 år sedan vände jag och sprang. 599 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Lämnar min... 600 00:52:23,708 --> 00:52:26,871 Min bror död i en ränna. 601 00:52:28,583 --> 00:52:30,869 Jag övertygade mig själv om att Khan inte spelade någon roll 602 00:52:32,583 --> 00:52:34,119 tills jag såg honom i den filmen. 603 00:52:37,083 --> 00:52:38,448 Jag kommer inte att fly igen. 604 00:52:39,833 --> 00:52:43,621 Han kommer inte att stanna vid bara ett ärr den här gången. 605 00:52:43,833 --> 00:52:44,538 Du slog honom. 606 00:52:44,750 --> 00:52:45,409 Du kan hjälpa mig. 607 00:52:45,417 --> 00:52:47,032 Lär mig att stoppa honom. 608 00:52:47,250 --> 00:52:48,490 Är ditt mål att döda honom? 609 00:52:49,417 --> 00:52:51,373 Jag kommer inte att undervisa en mördare. 610 00:52:51,583 --> 00:52:53,244 Skulle du hellre lära en lögnare? 611 00:52:53,458 --> 00:52:56,575 Hans enda teknik är ostoppbar. 612 00:52:57,958 --> 00:53:01,200 Det jag har att erbjuda kanske inte räcker. 613 00:53:01,417 --> 00:53:02,417 Det måste det vara. 614 00:53:04,667 --> 00:53:08,740 Jag måste möta honom och jag måste vinna, 615 00:53:08,958 --> 00:53:12,871 för mig själv, dig och för min bror. 616 00:53:16,500 --> 00:53:17,831 Vi börjar imorgon. 617 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 Med vad? 618 00:53:21,833 --> 00:53:23,414 Din omskolning. 619 00:53:23,625 --> 00:53:25,581 Vi har mycket att göra. 620 00:53:25,583 --> 00:53:26,583 Tack. 621 00:53:28,083 --> 00:53:30,165 Jag gör det för mig själv också. 622 00:53:30,375 --> 00:53:33,412 Dessutom kommer du inte att vara det tackar mig imorgon. 623 00:53:33,625 --> 00:53:34,865 Vi går och lägger oss nu. 624 00:53:36,083 --> 00:53:38,324 Rör vid mig på natten så dödar jag dig. 625 00:53:38,333 --> 00:53:40,574 Apan älskar den typen av prat. 626 00:54:09,833 --> 00:54:10,833 Dags att gå upp. 627 00:54:46,542 --> 00:54:49,864 Använd ditt knä och bryt alla dessa. 628 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 Dessa? 629 00:54:52,250 --> 00:54:53,831 Det kommer att göra ont. 630 00:54:53,833 --> 00:54:55,198 Smärta finns inte. 631 00:54:55,417 --> 00:54:56,532 Du fortsätter att säga att 632 00:54:56,750 --> 00:54:58,957 men jag ser dig inte ute här bryta dessa saker. 633 00:55:12,917 --> 00:55:14,248 Bondage, prang? 634 00:55:14,250 --> 00:55:15,990 Jag visste inte att du var intresserad av det. 635 00:55:18,500 --> 00:55:19,740 Prang, det här är inte roligt. 636 00:55:24,042 --> 00:55:24,906 Hej! 637 00:55:24,917 --> 00:55:27,374 Släpp mig! 638 00:55:27,583 --> 00:55:29,790 Din svagaste punkt är dina ben. 639 00:55:30,000 --> 00:55:31,160 Khan kommer att attackera dem. 640 00:55:33,208 --> 00:55:34,664 Så jag måste attackera dem först! 641 00:55:40,000 --> 00:55:41,661 Hej! 642 00:55:41,875 --> 00:55:42,910 Hej, svik mig! 643 00:55:44,000 --> 00:55:45,865 För helvete! 644 00:55:50,375 --> 00:55:52,081 Snälla, svik mig! 645 00:55:55,208 --> 00:55:57,119 Hej, svik mig! 646 00:55:58,292 --> 00:56:00,078 Jag kommer snart tillbaka. 647 00:56:05,000 --> 00:56:06,911 Snälla, svik mig! 648 00:56:07,792 --> 00:56:12,991 Hej, hej! 649 00:56:30,833 --> 00:56:31,833 Oj! 650 00:56:34,000 --> 00:56:36,082 Du måste vara redo för vad som helst. 651 00:56:36,292 --> 00:56:38,908 Jag tvättade precis min ansikte för Guds skull. 652 00:56:39,125 --> 00:56:41,867 Håll dig medveten för Khans skull. 653 00:56:55,917 --> 00:56:57,657 Du slår mig inte med det. 654 00:56:57,667 --> 00:57:00,830 Thailändska ordspråk säga framgång kommer genom smärta. 655 00:57:50,792 --> 00:57:54,114 Poängen med allt detta träning är att förbereda dig 656 00:57:54,333 --> 00:57:57,040 för Khans mest dödliga teknik. 657 00:57:57,250 --> 00:57:58,911 En serie med tre sparkar. 658 00:58:34,208 --> 00:58:36,574 Hör ljudet av en hand som klappar. 659 00:58:36,792 --> 00:58:38,953 Vad fan betyder det här? 660 00:58:40,167 --> 00:58:41,934 Det är alltid problemet 1 ha med orienten. 661 00:58:41,958 --> 00:58:43,073 Denna mystiska skit. 662 00:58:44,417 --> 00:58:45,782 Vet du verkligen vad det betyder? 663 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Naturligtvis. 664 00:58:47,083 --> 00:58:48,198 Okej, berätta för mig. 665 00:58:48,417 --> 00:58:49,577 Fungerar inte så. 666 00:58:49,792 --> 00:58:52,078 Måste ta reda på det själv. 667 00:58:52,083 --> 00:58:52,868 Skitsnack. 668 00:58:53,083 --> 00:58:53,788 Du vet inte. 669 00:58:54,000 --> 00:58:55,240 Gör det också. 670 00:58:55,458 --> 00:58:57,073 Gå nu tillbaka till din meditation. 671 00:58:58,750 --> 00:59:00,661 Jag lyssnar på en jävla berusad. 672 00:59:00,875 --> 00:59:02,581 Värdelös amerikansk skitbit. 673 00:59:02,792 --> 00:59:03,792 Jag hörde det. 674 00:59:03,917 --> 00:59:05,999 Jag ville att du skulle. 675 00:59:06,208 --> 00:59:07,789 Idiot. 676 00:59:34,500 --> 00:59:35,910 Varför slutar du? 677 00:59:36,125 --> 00:59:38,787 Om detta är din idé om träning, du är galen. 678 00:59:39,000 --> 00:59:41,662 Du vill vara redo för Khan, fortsätt sedan. 679 00:59:41,667 --> 00:59:43,123 Glöm det. 680 00:59:43,333 --> 00:59:44,823 Allt den här skiten gör brinner 681 00:59:45,042 --> 00:59:46,578 den lilla tid jag har kvar. 682 00:59:46,792 --> 00:59:48,202 Det är så jag lärde mig. 683 00:59:48,417 --> 00:59:50,749 Ja, och hur långt tog det dig? 684 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 Vad? 685 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Du förlorade. 686 00:59:55,042 --> 00:59:56,202 Jag har inte råd att förlora. 687 01:00:24,583 --> 01:00:25,583 Prang, jag är ledsen. 688 01:00:27,458 --> 01:00:28,789 Jag menade det inte så. 689 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 Det är okej. 690 01:00:31,708 --> 01:00:33,198 Jag förlorade. 691 01:00:33,417 --> 01:00:34,953 Det är inte den versionen jag hörde. 692 01:00:37,042 --> 01:00:40,079 Jag vill bara inte blåsa det här chans på Khan, det är allt. 693 01:00:41,167 --> 01:00:42,782 Jag ber om ursäkt för det jag sa. 694 01:00:43,000 --> 01:00:44,991 Utan din hjälp har jag ingen chans. 695 01:00:48,042 --> 01:00:49,782 Vi båda vill samma sak. 696 01:00:50,917 --> 01:00:53,624 Tillsammans kan vi lyckas. 697 01:00:53,833 --> 01:00:54,833 Jag vet det. 698 01:00:56,875 --> 01:00:58,160 Jag gör vad du än säger. 699 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 Något? 700 01:01:06,625 --> 01:01:08,365 Allt du tycker är nödvändigt. 701 01:01:39,583 --> 01:01:41,949 Temästaren fick möta krigaren 702 01:01:42,167 --> 01:01:44,328 i en kamp till döden dagen efter. 703 01:01:45,333 --> 01:01:48,200 Han gick till en mästare för att få hjälp. 704 01:01:48,417 --> 01:01:51,739 Svärdsmannen berättade där för honom var inget han kunde lära honom 705 01:01:51,958 --> 01:01:54,324 som skulle göra det möjligt för honom vinna mot krigaren. 706 01:01:55,333 --> 01:01:58,291 Sedan ber han honom att göra te till honom. 707 01:01:59,333 --> 01:02:02,621 Medan temästaren förberedde teq, 708 01:02:02,833 --> 01:02:05,415 han var helt koncentrerad. 709 01:02:05,625 --> 01:02:06,910 Inget annat trängde sig in. 710 01:02:07,125 --> 01:02:08,365 Inget annat fanns. 711 01:02:09,500 --> 01:02:14,415 När teet var klart, svärdfäktaren log. 712 01:02:14,625 --> 01:02:19,369 Han sa, morgondagens ansikte krigarsvärdet i handen 713 01:02:19,958 --> 01:02:21,914 med samma attityd. 714 01:02:22,125 --> 01:02:24,787 Ditt sinne är tomt, redo att möta döden. 715 01:02:26,625 --> 01:02:29,788 När krigaren såg att temästaren 716 01:02:30,000 --> 01:02:34,448 var helt redo att dö vände han sig om och sprang iväg. 717 01:02:36,000 --> 01:02:40,369 Krigaren som klamrar sig fast till livet kommer surt att dö. 718 01:02:41,583 --> 01:02:45,326 Den som omfamnar döden kommer att överleva. 719 01:02:46,500 --> 01:02:47,865 Förstår du vad jag menar? 720 01:02:48,083 --> 01:02:49,198 Ja, jag tror det. 721 01:02:50,750 --> 01:02:52,490 Du vill att jag ska lära mig att göra te. 722 01:02:54,083 --> 01:02:56,699 Inte ens du kunde vara så dum. 723 01:02:57,583 --> 01:03:00,120 Jag har på många sätt sprungit från döden, 724 01:03:00,333 --> 01:03:02,619 samtidigt hoppas på att den ska hitta mig. 725 01:03:02,833 --> 01:03:05,745 Det har gått 10 år nu och döden är precis runt hörnet. 726 01:03:07,167 --> 01:03:09,032 Jag är redo att möta det. 727 01:03:09,250 --> 01:03:09,864 Jag är inte rädd för det. 728 01:03:10,083 --> 01:03:13,246 Då har du en chans mot Khan. 729 01:03:14,125 --> 01:03:15,490 Din enda chans. 730 01:04:33,167 --> 01:04:34,167 Är du med honom? 731 01:04:35,083 --> 01:04:35,868 Ja. 732 01:04:36,083 --> 01:04:37,083 Jake skickade ett brev till mig. 733 01:04:37,208 --> 01:04:38,208 Livet är inte rättvist. 734 01:04:40,167 --> 01:04:41,077 Hur mår han? 735 01:04:41,083 --> 01:04:42,243 Han tränar hårt. 736 01:04:43,833 --> 01:04:45,824 Han kunde behöva en paus från rutinen. 737 01:04:46,875 --> 01:04:49,491 Men han måste vara fokuserad, koncentrerad. 738 01:04:50,583 --> 01:04:51,993 Oroa dig inte, det kommer han. 739 01:04:55,833 --> 01:04:57,243 Hej, Jake! 740 01:04:57,250 --> 01:04:58,490 Hej, Jake. 741 01:04:58,708 --> 01:04:59,708 Ja. 742 01:04:59,917 --> 01:05:00,576 Det är allt. 743 01:05:00,792 --> 01:05:02,123 Din lektion är över. 744 01:05:02,333 --> 01:05:03,413 Men jag är inte färdig än. 745 01:05:03,625 --> 01:05:04,785 Du argumenterar alltid. 746 01:05:05,000 --> 01:05:06,956 Jag släppte och du ger mig fortfarande skit. 747 01:05:07,167 --> 01:05:09,078 I vattnet med din ledsna rumpa. 748 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 Okej. 749 01:05:22,583 --> 01:05:23,368 Ah, prang. 750 01:05:23,583 --> 01:05:24,914 Mina ben mår så mycket bättre. 751 01:05:28,458 --> 01:05:29,458 Prang? 752 01:05:30,667 --> 01:05:31,667 Prang. 753 01:05:31,792 --> 01:05:32,832 Jag ser inget fel 754 01:05:32,875 --> 01:05:33,875 med dina ben, stora pojke. 755 01:05:34,833 --> 01:05:35,913 Molly. 756 01:05:36,125 --> 01:05:38,241 Väntar du någon annan? 757 01:05:38,458 --> 01:05:39,664 Prang. 758 01:05:39,875 --> 01:05:41,365 Åh, något du inte har berättat för mig 759 01:05:41,583 --> 01:05:42,914 om dig och prang, va? 760 01:05:47,208 --> 01:05:48,789 Gå tillbaka i badkaret. 761 01:05:49,000 --> 01:05:49,614 Men. 762 01:05:49,833 --> 01:05:53,121 Oroa dig inte, det är du inte bryta träningen. 763 01:05:53,333 --> 01:05:54,573 Jag är här med prangs välsignelse. 764 01:05:54,708 --> 01:05:55,914 Den där smutsiga gubben. 765 01:05:56,833 --> 01:05:58,164 Vad har du i åtanke? 766 01:05:59,042 --> 01:06:02,990 Stackarn har jobbat så hårt. 767 01:06:03,000 --> 01:06:05,366 Jag tycker att du borde ha gjort det ett meddelande, eller hur? 768 01:06:06,417 --> 01:06:07,417 Åh, ja. 769 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 Definitivt ja. 770 01:06:09,292 --> 01:06:10,953 Har du någonsin haft ett thailändskt meddelande? 771 01:06:11,167 --> 01:06:11,781 Inga. 772 01:06:12,000 --> 01:06:13,365 Vad måste jag göra? 773 01:06:13,583 --> 01:06:14,948 Bara koncentrera dig. 774 01:07:09,333 --> 01:07:10,994 Ja? 775 01:08:47,958 --> 01:08:49,494 Visst kan du slå den här killen? 776 01:08:50,708 --> 01:08:52,323 Inget sådant som dåliga elever. 777 01:08:52,542 --> 01:08:53,622 Bara dåliga lärare. 778 01:08:54,583 --> 01:08:57,416 Om jag inte kan så finns det bara en person att skylla på. 779 01:08:57,625 --> 01:08:58,831 Ja, hon. 780 01:08:59,042 --> 01:09:01,033 Hej, jag koncentrerar mig. 781 01:09:06,750 --> 01:09:08,309 Du vill att jag ska spela med honom en liten stund 782 01:09:08,333 --> 01:09:09,948 eller ta ut honom snabbt? 783 01:09:10,167 --> 01:09:13,204 Visa dina grejer, men gör som vi planerat. 784 01:09:13,208 --> 01:09:14,448 Jag berättar när. 785 01:09:25,708 --> 01:09:28,666 Hur många av dessa killar tror du att jag måste slåss? 786 01:09:28,875 --> 01:09:30,411 Hur många vill du ha? 787 01:09:45,083 --> 01:09:47,324 Du, amerikan! 788 01:09:47,333 --> 01:09:49,824 Kom igen! 789 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Okej? 790 01:10:13,250 --> 01:10:14,250 Kom igen! 791 01:11:04,250 --> 01:11:07,538 Kom igen! 792 01:11:21,375 --> 01:11:22,911 Nej, nej, nej, nej, nej. 793 01:11:23,125 --> 01:11:24,490 Nej, nej, nej, nej. 794 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 kom med mig. 795 01:11:26,917 --> 01:11:28,237 Du är klar för eftermiddagen. 796 01:11:28,292 --> 01:11:29,782 Bullshit, jag vann. 797 01:11:30,000 --> 01:11:31,331 Tro mig, det här är viktigare. 798 01:11:31,542 --> 01:11:34,614 Dessutom ska jag göra det är värt mödan. 799 01:11:35,583 --> 01:11:36,698 Låt oss hitta... 800 01:11:41,000 --> 01:11:44,197 Låt oss hitta en plats där vi kan prata. 801 01:11:45,750 --> 01:11:46,750 Det här är bättre. 802 01:11:46,792 --> 01:11:48,999 Jag tjänade precis 200 spänn. 803 01:11:49,208 --> 01:11:52,496 Om det inte är det kan du kom alltid ut igen. 804 01:11:52,500 --> 01:11:53,500 Sann. 805 01:11:53,583 --> 01:11:54,583 Leda vidare. 806 01:12:06,833 --> 01:12:10,155 Jag ville inte att du skulle slösa din tid med rabble, Jake. 807 01:12:10,375 --> 01:12:11,375 Är du en promotor? 808 01:12:11,542 --> 01:12:12,156 Bättre. 809 01:12:12,375 --> 01:12:13,706 Jag jobbar med ett produktionsbolag. 810 01:12:14,625 --> 01:12:18,573 Filmer, min pojke, och jag kan göra dig till en stjärna. 811 01:12:18,583 --> 01:12:20,423 Tja, jag uppskattar din intresse, herr Mckinney, 812 01:12:20,542 --> 01:12:21,998 men jag är en fighter, inte en skådespelare. 813 01:12:22,958 --> 01:12:26,325 Vi behöver en fighter, men vi betalar dig som skådespelare. 814 01:12:31,000 --> 01:12:32,831 Hur mycket får en skådespelare betalt? 815 01:12:33,833 --> 01:12:35,323 20 000. 816 01:12:35,333 --> 01:12:36,743 Oss? 817 01:12:36,958 --> 01:12:39,040 Naturligtvis, och det är bara en början. 818 01:12:39,250 --> 01:12:40,581 Det är bara början, Jake. 819 01:12:42,833 --> 01:12:45,666 Måste jag inte ta en skärmtest eller något? 820 01:12:45,667 --> 01:12:46,907 Nej, nej. 821 01:12:46,917 --> 01:12:48,748 Jag har sett allt jag behöver se. 822 01:12:50,375 --> 01:12:53,242 Hej, jag borde inte behöva sälja den här till dig. 823 01:12:53,458 --> 01:12:54,117 Det finns gott om. 824 01:12:54,333 --> 01:12:55,333 Nej, nej. 825 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 1 vill göra det. 826 01:12:57,083 --> 01:12:58,914 Så vem ska jag jobba med? 827 01:12:59,125 --> 01:13:00,365 Någon känd? 828 01:13:00,583 --> 01:13:03,655 Van damme, Norris, Jackie chan? 829 01:13:03,875 --> 01:13:05,661 Vi vill inte att någon ska höja dig. 830 01:13:05,875 --> 01:13:07,160 Det är din spelning. 831 01:13:07,375 --> 01:13:08,581 Upstage, spelning? 832 01:13:08,792 --> 01:13:09,792 Händer detta verkligen? 833 01:13:09,875 --> 01:13:10,660 Ska jag bli stjärnan? 834 01:13:10,875 --> 01:13:12,991 Det är livets chans, 835 01:13:13,208 --> 01:13:14,684 men du måste ha den under hatten. 836 01:13:14,708 --> 01:13:17,040 Om du inte gör det, kommer du att spränga det. 837 01:13:17,250 --> 01:13:19,206 Säg inte ens det till den fina damen där ute. 838 01:13:20,292 --> 01:13:21,782 Jag kommer inte att berätta för en själ. 839 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Ärlig. 840 01:13:24,250 --> 01:13:27,037 Det har jag trots allt inte varit här i Bangkok så länge. 841 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 Vem skulle jag berätta? 842 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 Okej. 843 01:13:32,042 --> 01:13:33,042 Det är en affär. 844 01:13:34,167 --> 01:13:36,249 Rapportera till denna adress i morgon bitti. 845 01:13:41,042 --> 01:13:42,703 Jag kommer att vara där. 846 01:13:42,917 --> 01:13:45,499 Du kan lita på mig, mr Mckinney. 847 01:13:45,708 --> 01:13:48,290 Jag visste att jag kunde, grabben. 848 01:14:08,833 --> 01:14:10,869 Jag kommer bara att vara borta en liten stund. 849 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 När jag kommer tillbaka. 850 01:14:13,042 --> 01:14:15,283 Och ta bort henne från allt detta, Jake? 851 01:14:18,625 --> 01:14:20,425 Andersson, jag trodde du var bättre än så här. 852 01:14:21,833 --> 01:14:24,666 Vi hade ett avtal, men nytt information har kommit fram. 853 01:14:27,792 --> 01:14:29,657 Skulle du ursäkta oss, min kära? 854 01:14:43,375 --> 01:14:44,375 Hon är söt. 855 01:14:45,667 --> 01:14:46,747 Du har varit en upptagen pojke. 856 01:14:46,958 --> 01:14:47,572 Va, Jake? 857 01:14:47,792 --> 01:14:49,373 Stoppa dina könskörtlar, Anderson. 858 01:14:49,583 --> 01:14:50,663 Har du något till mig? 859 01:14:52,458 --> 01:14:53,413 det gör jag. 860 01:14:53,417 --> 01:14:55,578 Cap, vad fan gör du här? 861 01:14:55,792 --> 01:14:56,792 Drömmer jag? 862 01:14:57,000 --> 01:14:58,831 Jag önskar att det var en dröm, Jake. 863 01:14:58,833 --> 01:15:00,448 Vi vet vad som hände för 10 år sedan. 864 01:15:00,667 --> 01:15:01,281 Antikens historia. 865 01:15:01,500 --> 01:15:02,410 Ring antropologen. 866 01:15:02,417 --> 01:15:03,657 Det har ingen betydelse i det här fallet. 867 01:15:03,875 --> 01:15:06,992 Vi vet också att Khan var inblandad. 868 01:15:07,208 --> 01:15:08,744 Du gick över gränsen, Jake. 869 01:15:08,958 --> 01:15:09,743 Jag drar ut dig. 870 01:15:09,750 --> 01:15:10,750 Du kan inte. 871 01:15:10,833 --> 01:15:11,833 Ursäkta? 872 01:15:13,208 --> 01:15:14,914 De tog kontakt i eftermiddags. 873 01:15:15,125 --> 01:15:15,739 Jag är med. 874 01:15:15,958 --> 01:15:16,822 Är du med? 875 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Ja. 876 01:15:18,042 --> 01:15:19,407 Jag vet inte om jag ska berätta för er. 877 01:15:19,417 --> 01:15:20,953 De sa åt mig att hålla det tyst. 878 01:15:21,167 --> 01:15:21,781 Väl? 879 01:15:22,000 --> 01:15:22,659 Okej, okej. 880 01:15:22,667 --> 01:15:24,077 Jag antar att jag kan lita på dig. 881 01:15:24,292 --> 01:15:26,578 Titta, jag rapporterar imorgon morgon för att vara stjärnan. 882 01:15:28,083 --> 01:15:30,825 Jag köpte hans rapkrok, lina och sänke. 883 01:15:31,042 --> 01:15:33,124 Du är på ett plan imorgon, Jake. 884 01:15:33,333 --> 01:15:34,333 Berätta för honom, Anderson. 885 01:15:34,417 --> 01:15:36,203 Vi har aldrig fått någon så här långt tidigare 886 01:15:36,417 --> 01:15:38,032 och jag har redan förlorat tre män. 887 01:15:38,250 --> 01:15:39,786 Men jag har inte råd att släppa det här. 888 01:15:40,000 --> 01:15:40,614 Nej. 889 01:15:40,833 --> 01:15:43,745 Jag behöver inte jobba med dig. 890 01:15:43,958 --> 01:15:46,119 Jag skulle kunna berätta för er att gå knulla er själva. 891 01:15:46,333 --> 01:15:47,693 Försvinn så hittar du mig aldrig. 892 01:15:47,833 --> 01:15:50,199 Shit, Anderson och hans Interpolbubblar kunde inte stoppa mig 893 01:15:50,417 --> 01:15:52,137 från att lämna detta restaurang om jag ville. 894 01:15:52,208 --> 01:15:53,208 Det vet du, keps. 895 01:15:55,333 --> 01:15:58,496 Jag skulle kunna göra detta på egen hand, men det finns ett annat sätt. 896 01:15:58,500 --> 01:15:59,740 Vi lyssnar. 897 01:15:59,958 --> 01:16:01,914 Han lyssnar, jag sjuder! 898 01:16:02,125 --> 01:16:03,160 Titta, här är planen. 899 01:16:03,167 --> 01:16:05,704 Håll mig inne så gör vi det tillsammans. 900 01:16:05,917 --> 01:16:09,034 Jag skrev ner adressen så du kan komma och titta på min rygg. 901 01:16:09,250 --> 01:16:10,831 Knulla inte med mig den här gången, Jake. 902 01:16:11,042 --> 01:16:13,033 Cap, skulle jag göra det mot dig? 903 01:16:30,458 --> 01:16:32,540 Så vad händer imorgon? 904 01:16:32,750 --> 01:16:33,830 Jag möter det förflutna. 905 01:16:34,917 --> 01:16:37,329 Kommer du tillbaka hit till mig? 906 01:16:37,542 --> 01:16:38,702 Om jag kan. 907 01:16:41,792 --> 01:16:43,657 Kan du inte bara gå därifrån? 908 01:16:43,875 --> 01:16:45,411 Låt någon annan sköta det. 909 01:16:45,417 --> 01:16:46,953 Nej, jag kan inte, okej? 910 01:16:48,500 --> 01:16:51,412 Det måste vara jag och du måste acceptera det. 911 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 Hur är det med oss? 912 01:16:54,083 --> 01:16:55,483 Se, om jag inte tar hand om det här, 913 01:16:55,583 --> 01:16:56,789 vi har inte en chans. 914 01:16:58,333 --> 01:17:00,324 Kan du förstå det? 915 01:17:02,917 --> 01:17:03,917 1 tror det. 916 01:17:15,042 --> 01:17:16,682 Har du hört talas om fotbollsspelarna 917 01:17:16,875 --> 01:17:19,332 som inte vill ha sex kvällen innan en stor match? 918 01:17:20,875 --> 01:17:21,955 Visst, varför? 919 01:17:23,250 --> 01:17:24,956 Tror du att de har en poäng? 920 01:17:26,042 --> 01:17:27,452 Nej, inte riktigt. 921 01:17:28,500 --> 01:17:29,500 Bra. 922 01:17:31,583 --> 01:17:35,451 Jake, jag tar med dig vad jag kan få. 923 01:17:37,208 --> 01:17:39,164 Och just nu har jag dig. 924 01:18:34,542 --> 01:18:35,577 Gör inte det. 925 01:18:37,667 --> 01:18:40,659 Den överlägsna fightern är alltid medveten. 926 01:18:40,875 --> 01:18:41,534 Det gör inte den överordnade läraren 927 01:18:41,750 --> 01:18:43,581 skrämma skiten ur sin elev. 928 01:18:43,792 --> 01:18:45,077 Låt mig följa med dig. 929 01:18:45,292 --> 01:18:46,292 Ingen kan göra. 930 01:18:46,500 --> 01:18:47,865 Du måste stanna här och oroa dig. 931 01:18:52,958 --> 01:18:54,494 Vara försiktig. 932 01:18:54,708 --> 01:18:55,788 Khan kan döda dig. 933 01:18:56,958 --> 01:18:58,718 Ska du inte göra det skicka mig självsäkert, 934 01:18:58,833 --> 01:19:00,414 redo att ta sig an världen? 935 01:19:00,625 --> 01:19:01,910 Du vet oddsen. 936 01:19:02,125 --> 01:19:04,161 Vad jag än säger kan inte ändra det. 937 01:19:04,167 --> 01:19:06,283 Har du pengar på den andra killen? 938 01:19:06,500 --> 01:19:09,572 Jag skulle lägga allt på dig, men vem skulle ta vadet? 939 01:19:09,792 --> 01:19:11,077 Sluta försöka muntra upp mig. 940 01:19:12,250 --> 01:19:13,786 Titta på Molly åt mig, okej? 941 01:19:15,417 --> 01:19:16,417 Tack. 942 01:19:27,625 --> 01:19:32,824 Jag skulle gärna stanna, men det har jag platser att gå, människor att se, 943 01:19:35,333 --> 01:19:38,370 och en kapten som kommer att döda mig. 944 01:21:50,958 --> 01:21:53,370 Jake går in i garderoben. 945 01:24:20,833 --> 01:24:22,039 Åh, shit. 946 01:24:22,250 --> 01:24:23,250 Jag är ledsen. 947 01:24:24,208 --> 01:24:26,324 Hej, kan vi göra det igen? 948 01:24:26,542 --> 01:24:28,498 Jag menade inte att slå dem. 949 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 inga problem. 950 01:24:29,583 --> 01:24:30,288 Mycket realistiskt. 951 01:24:30,500 --> 01:24:31,159 Fortsätt så. 952 01:24:31,375 --> 01:24:31,989 Vi rullar. 953 01:24:32,000 --> 01:24:33,831 Du mår bra, Jake. 954 01:24:45,417 --> 01:24:46,702 Hej, den där killen är verkligen sårad. 955 01:24:46,917 --> 01:24:48,077 Nån skaffa en läkare. 956 01:24:49,375 --> 01:24:51,240 Det här är lite för verkligt för mig. 957 01:24:51,458 --> 01:24:52,458 Jag är klar. 958 01:24:53,708 --> 01:24:56,245 Showen måste fortsätta. 959 01:25:20,500 --> 01:25:21,535 Molly! 960 01:25:21,750 --> 01:25:22,535 Jake. 961 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 Molly! 962 01:25:55,958 --> 01:25:58,700 Jag vet att du tränade med min gamla vän prang, 963 01:25:59,708 --> 01:26:02,165 men han är fortfarande ingen match för mig. 964 01:26:06,958 --> 01:26:08,323 Jake, hjälp mig! 965 01:26:10,333 --> 01:26:11,493 Jakel 966 01:26:11,708 --> 01:26:12,743 Jake, hjälp mig! 967 01:26:15,583 --> 01:26:18,996 Släpp tjejen! 968 01:26:23,000 --> 01:26:25,662 Hon är en del av produktionen nu, Jake. 969 01:26:25,875 --> 01:26:28,537 Ger dig lite mer motivation. 970 01:26:28,750 --> 01:26:31,207 Kämpa och vinn så går ni båda fria. 971 01:26:31,417 --> 01:26:33,248 Livet kommer att vara ditt pris. 972 01:26:39,750 --> 01:26:41,490 Mr Mckinney, ingen tid, ingen tid. 973 01:26:41,708 --> 01:26:42,367 Håll den i rörelse. 974 01:26:42,583 --> 01:26:43,583 Handling! 975 01:27:04,625 --> 01:27:05,625 Flytta in tätt. 976 01:27:17,583 --> 01:27:18,583 Nej, Jake! 977 01:28:14,417 --> 01:28:16,578 Jag känner dig. 978 01:28:16,792 --> 01:28:18,123 Du är brodern. 979 01:28:20,917 --> 01:28:22,327 Så perfekt. 980 01:28:26,458 --> 01:28:31,657 Jag skickar dig till helvetet att gå med din bror. 981 01:28:33,333 --> 01:28:36,655 Jag har varit där i 10 år. 982 01:29:47,250 --> 01:29:49,241 Prova den här kicken. 983 01:31:26,875 --> 01:31:28,615 Det här är för prang! 984 01:31:31,750 --> 01:31:33,331 Det här är till Molly! 985 01:31:34,958 --> 01:31:36,949 Det här är till min bror! 986 01:31:42,667 --> 01:31:47,536 Och det här är för ditt liv stal från mig, din jävel! 987 01:32:01,583 --> 01:32:02,789 Vad gör vi? 988 01:32:02,792 --> 01:32:03,907 Khan förlorar. 989 01:32:04,125 --> 01:32:05,525 Vi visste att Khan inte kunde vara för evigt. 990 01:32:05,708 --> 01:32:07,164 Fortsätt skjuta. 991 01:32:07,375 --> 01:32:08,615 Han är vår nya stjärna. 992 01:32:08,833 --> 01:32:10,698 Ge honom närbilderna, herr regissör. 993 01:32:11,833 --> 01:32:14,415 Jakel 994 01:32:14,625 --> 01:32:16,991 okej. 995 01:32:39,167 --> 01:32:40,782 Är du okej? 996 01:32:41,000 --> 01:32:42,365 Jake, jag älskar dig. 997 01:32:42,583 --> 01:32:43,914 Herr direktör, herr direktör. 998 01:33:18,667 --> 01:33:19,667 Det är polisen! 999 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 Polisen! 1000 01:33:20,958 --> 01:33:21,958 Låt oss gå! 1001 01:33:51,625 --> 01:33:52,489 Jakel 1002 01:33:52,500 --> 01:33:53,330 håll det! 1003 01:33:53,333 --> 01:33:55,244 Hej, du ser bra ut, Jake. 1004 01:33:56,333 --> 01:33:57,333 Jake, Jake! 1005 01:34:04,083 --> 01:34:06,950 Cap, hur visste du det? 1006 01:34:07,167 --> 01:34:08,907 Du måste tro att jag är dum. 1007 01:34:09,125 --> 01:34:11,662 Den där skiten är okej för nybörjarna, 1008 01:34:11,875 --> 01:34:13,456 men jag är din kapten. 1009 01:34:13,667 --> 01:34:14,452 Kom ihåg det. 1010 01:34:14,667 --> 01:34:15,372 Ja, sir. 1011 01:34:15,583 --> 01:34:16,698 - Va? - Ja, sir. 1012 01:34:20,625 --> 01:34:21,625 Brand! 1013 01:34:24,292 --> 01:34:25,292 Brand!